Candy-Candy
Жизнь продолжается...
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
MindMix
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

Candy-Candy > Новое


Тесты c категорией "Новое".
Пользователи, сообщества c интересом "Новое".

среда, 17 января 2018 г.
Стр. 216-219, Том 2. Воспоминания Кенди. (Стир) Zolnce 08:54:34
Спасибо SilverStar за помощь с переводом

__

Уже в темноте, продолжая изучать свои «сокровища», я перевожу взгляд с фотографии семейного праздника Леганов на маленькую фотографию цвета сепии, в серебряной рамке. Она была словно отражением другого мира, ведь изображение не в фокусе и размытое. На фоне старого самолёта, который – сразу видно – собран вручную весело смеются Арчи, Анни, Патти и я… Я здесь единственная в шлеме, в центре фотографии, помирающая со смеху. Снимок сделан перед первым испытанием самолёта, собранного Стиром.

Лишь я одна осмелилась с ним полететь, в то время как остальные отказались садиться в самолёт (даже Патти). Фотография сделана Стиром, поэтому его нет на снимке. Она размыта, потому что камера дело рук Стира. Среди его сокровищ было много фотографий. Все они были не в фокусе, и Арчи отдал их мне; его глаза раскраснелись и он сказал, что все изобретения его брата были такими. И это правда: двигатель самолёта развалился во время полёта, и мы спрыгнули на парашютах, которые Стир заранее подготовил.

Для Стира это не было провалом, всё произошло именно так, как он и запланировал. Мы всегда составляли ему компанию и, поняв весь замысел изобретений, полностью полагались на Стира.
Все дни прошлого война превратила в сплошную жесткость.

Несмотря на это, в Чикаго все еще было мирно. Очевидно, фотографии были сделаны самим Стиром, так как его на них нет, и я могу видеть всё глазами Стира. Он был самым счастливым из нас в тот день. Неужели он уже тогда принял решение отправиться добровольцем на фронт? Несфокусированные картинки более размытые. То был день, наполненный солнечным светом. Это продолжалось совсем недолго, но для нас со Стиром, с высоты открылся замечательный вид: сначала просторы поместья семьи Эндри, а затем сельский пейзаж. Мы рассмеялись, когда увидели спокойно летящих птиц, а потом круто развернулись. Сразу после этого мотор самолёта заглох.
Я смотрю на обратную сторону фотографии. Руки дрожат. Я весело смеюсь на снимке… Как я могла себе это позволить, почему я не почувствовала сомнений, которые одолевали Стира. В то время я думала только о себе.

Я расстроилась из-за Альберта, но через несколько дней я увижу Терри. Я смогу увидеть Терри!
Террус Грэм выбран на главную роль – Ромео в постановке «Ромео и Джульетта». Роль Джульетты исполняет Сюзанна Марлоу, новая красавица-актриса. Все сплетни собраны в журналах, потому что людям интересны их отношения. Но меня это не интересует, ведь я понимаю, что чувствует Терри.
Я не могла увидеться с Терри на благотворительном представлении «Короля Лира» в Чикаго, потому что должна была работать в то время. Тем не менее, я отправилась на спектакль Терри, совершив поступок, недостойный медсестры, уйдя с ночного дежурства. И Терри… он ждал меня напротив госпиталя, пока не рассвело. Пока он сидел там, представляю, что он чувствовал, что было у него на душе.

Почему я вернулась в Соединённые Штаты… Знаю только, что уже не нужно объяснять это Терри. После этого многие мои письма не дошли до Терри. А если и дошли, то их ему не отдали.
Сюзанна Марлоу… Помню, в те дни я была вне себя от ярости, мне хотелось плакать, но сейчас я понимаю чувства Сюзанны. Когда ты влюбляешься в человека всем сердцем, ты уже не можешь трезво рассуждать.


Ромео и Джульетта.
Эта пьеса напоминает мне о Майском фестивале. Терри обещал пригласить меня на спектакль. Я была так рада, он даже собирался прислать мне билет на поезд. Теперь я действительно смогу увидеть Терри. Я могу думать только об этом. Когда я собралась уезжать в Нью-Йорк на первом же поезде, Стир неожиданно пришёл один, попрощаться со мной. Он стоял на платформе, скрываемый по утренним туманом. Тогда я видела его в последний раз. По такому случаю Стир дал мне музыкальную шкатулку; сколько раз я становилась счастливее, слушая мелодию этой шкатулки!

Я старалась не расплакаться, закусив губу, поэтому пошла в гостиную. На столе до сих пор стояла украшенная камнями шкатулка.


Категории: Новое, Кенди, Стир
Ещё один вариант письма Сюзанны к Кенди (Финальная История) Zolnce 08:48:17
Я смотрю на белый конверт. Это единственный пустой конверт в шкатулке с драгоценностями. Я читала это письмо только раз, но я до сих пор помню все, что в нем содержалось. Это первое и последнее письмо от Сюзанны.

Дорогая Кендис У. Эндри,
Ты хорошо добралась до Чикаго? Прошу прощения за ту сцену, которая заставила тебя уехать. Я знала, кому было отдано сердце Терри. Но, не смотря на это, я не могла от него отказаться.
Мы познакомились с тобой на благотворительном спектакле в Чикаго. В ту ночь ты пришла в гостиницу повидаться с Терри. Я ненавидела твои сверкающие глаза. Я ненавидела Терри за то, что он думал только о тебе. Я бы сделала все возможное, если бы Терри смог забыть тебя. То, что я теперь не могу ходить – ничто, по сравнению с тем, что я могу потерять Терри. Мне очень жаль.
Я любила Терри, но в то же время я стала просто отвратительной.
С самого детства все, о чем я мечтала, так это сталь актрисой. Я пожертвовала всем, ради своей мечты. Но теперь…Я просто хочу быть рядом с ним. Я ни за что не хочу расставаться с Терри. Это все, что я хочу. Я знаю, насколько это подло, но…
Той ночью Терри плакал и извинялся передо мной. «Я буду рядом с тобой….всегда». Говоря эти слова, он смотрел в окно, как падает снег. Он хоть и говорил тихо, но четко и ясно.
И хотя я знаю, что душа Терри ушла вслед за тобой, я все равно цепляюсь за эти слова. Как я должна жить, чтобы вознаградить Терри за его внимательность? Все, что мне нужно, так это любить Терри и от твоего имени тоже. Терри вся моя жизнь.
Кендис,
Я глубоко ценю то, что ты позволила ему остаться со мной. Надеюсь, ты тоже будешь счастлива.
Сюзанна Марлоу


Категории: Новое, Сюзанна, Кенди
Письмо Кенди мистеру Альберту (Финальная История) Zolnce 08:46:21
Дорогой Уильям!
Я бы хотела теперь знать, где я буду работать(под каким небом буду)
Я не знала, что наследник семьи Энди настолько занят
Я благодарна вам за то, что вы посетили Дом Пони, не смотря на свою занятость в бизнесе.
И еще и еще.
А еще я могу мечтать.
Кто бы мог подумать, что принц с холма,был никто иной как Альберт!
Тоесть вы.. Мистер Уильям,принц с холма.. верно?
Мама Мия я до сих пор дрожу от удивления.
Сразу после того,как вы сказали мне, за вами пришел Джорж, и вы так быстро ушли, что мне показалось все сном.
Я кажется вишу в воздухе
Я всегда помнила принца с холма.
Сегодня я точно не смогу уснуть

Кенди


Категории: Новое, Кенди, Мистер Альберт
четверг, 4 января 2018 г.
Перевела кусочек CCFS. Неотправленное письмо Кэнди к Терри. Zolnce 11:04:49
(кажется, это вариант № 2 "неотправленных писем")

Дорогой Терруз Грэм,
Терри...

Когда я думаю о тебе, мое сердце становится словно спелый сладкий абрикос. Я не могу даже вздохнуть, как будто от малейшего ветерка он упадет вниз.

Твой спектакль - «Гамлет» - имел большой успех. Поздравляю тебя! Твой спектакль - «Гамлет» - уже долго не сходит со сцены! Везде продаются газеты с восторженными отзывами о постановке.

«Именно так все представляют настоящего «Гамлета». Но это не всё. Это больше, чем мы можем себе представить!»
А теперь «Гамлета», Терри, решено показать в Великобритании!

Сейчас дядюшка Уильям иногда упоминает о тебе при мне. Сперва он старался избегать разговоров о тебе, прятал от меня журналы. К счастью, теперь он ведёт себя естественно.

Да, Терри! Дядюшка Уильям оказался … мистером Альбертом! Ты можешь в это поверить? Это самая загадочная история в мире, правда? Ведь я встретилась с ним в Лондоне! И более того, когда я ушла из колледжа Святого Павла, я отправила дядюшке Уильяму дневник, где писала обо всех своих чувствах, ничего не скрывая. Поэтому мистер Альберт знает обо всем так же хорошо, как и я. Как я … тебя. Я написала о том, как мы встретились и как я … тебя, сама того не осознавая.
Интересно, какое у него было выражение лица, когда он читал мой дневник.
Мистер Альберт и я до сих пор стараемся избегать этой темы...

Хорошо, что мистер Альберт не задумывался о том, чтобы стать актером. Совершенно непроницаемое лицо. Он составил бы тебе серьезную конкуренцию. Мистер Альберт не признался, когда к нему вернулась память... У него столько тайн. Но все-таки благодаря ему я держусь. Я смогла снова встать на ноги. Может быть потому, что мистер Альберт был со мной рядом.

Терри. Я хотела когда-нибудь рассказать тебе о том, что случилось со мной, когда я возвращалась из Англии вслед за тобой, но так и не смогла. Большинство моих писем до тебя, видимо, так и не дошли. А ты писал мне так много... Хотя наверняка был очень занят.

На конверте всегда стояло «Тарзану с веснушками». В письмах ты всегда поддразнивал меня, мне же хотелось получать более романтичные послания... Но я знала, каковы твои настоящие чувства. Несмотря на то, что могло показаться, будто ты дразнишь меня, твои письма были полны доброты и заботы.
Спасибо, Терри...

Я бережно храню их, но все еще не решаюсь прочитать их снова.
Ты был в Доме Пони. А в это время я вернулась в Америку, тайком пробравшись на корабль. И когда я потом узнала о твоем визите от мисс Пони и мисс Лейн... Я была так расстроена! Я думала: «Что если бы я приехала раньше? … Что если бы ты приехал чуть позже?»

То же самое произошло в Чикаго...
Мы разминулись с тобой, и так случалось постоянно. Но я верила, что потом буду вознаграждена: мы встретимся, и я смогу быть с тобой рядом после долгой разлуки.

Та ночь в Нью-Йорке была холодной, но быстро падавший снег был теплым. Наверное, меня согревало тепло твоей груди.

«Будь счастлива. Или я не прощу тебя...»

Терри. Ты действительно это сказал.
Я счастлива.
И ты. Терри. Будь счастливым!

«Любовь Сюзанны помогла возвращению Терруза». Я прочла эту статью.
Терри. Сюзанна прекрасный человек. Самое главное, что она по-прежнему любит тебя. И ты выбрал Сюзанну, это прекрасно.
Да, конечно, я не смогу отправить это письмо. Я понимаю это. Но я была так рада твоему успеху, что не смогла удержаться и не написать тебе. Хоть и не осмелюсь отправить это послание.

Терри...
Не забывай, что в американской глубинке у тебя есть преданный поклонник.
И не забывай, что я здесь изо всех сил аплодирую тебе, когда ты на сцене.
P.S. Терри... Я любила тебя.

Тарзан с веснушками.


Категории: Кенди, Новое
От Анны Егоровой Zolnce 10:58:21
Я взяла шкатулку для ювелирных изделий из задней части шкафа. Это большая шкатулка, украшенная вставками из перламутра и небольших драгоценных камней. "Он" сказал мне, что эта великолепная вещь передается в его роду из поколения в поколение. "
"У меня нет столько драгоценностей", сказала я ему.
Он настаивал с улыбкой. "Очень хорошо,тогда используй ее своему вкусу", сказал он.
Она слишком роскошна для меня, поэтому я храню в ней только свои самые драгоценные вещи. В ней мои воспоминания, вырезки из газет и журналов, а также большое количество писем.
Закрыв шкатулку, я сделала глубокий вздох, чтобы остудить свои мысли и прошла в кабинет в соседней комнате. Вдоль стен растянулась коллекция книг в кожаных переплетах :полная коллекция произведений Шекспира , английская и французская литературы , медицинские учебники ...

- Внезапно комнату озарил свет. "Почему ты сидишь в темноте, Кенди?". Это сладкий голос, который всегда заставляет мое сердце биться быстрее... Этот человек стоит у двери, смотрит меня и улыбается. Как же мне нравится эта улыбка. Я не слышала звуки автомобиля, который возвестил о его возвращении
"С возвращением!" С радостью в голосе я поднялась со стула и бросилась в объятия этого человека.




Категории: Анохито, Новое
От Анны Егоровой Zolnce 10:55:42
Вот что мне удалось накопать на Anohito:

... Я медленно прошлась вдоль консоли над которой висит картина маслом размером 55 х 33 см. Этот человек разместил картину таким образом, что она всегда видна с любого ракурса. Именно он несколько лет назад нашел картину на блошином рынке в Лондоне.
Разве это не прекрасный подарок?
Потребовался лишь один взгляд, чтоб сразу понять, что среди многих старых картин, представлен Дом Пони. На картине изображен вид, которым вы можете наслаждаться глядя с Холма Пони в замечательном месяце майе.
Дом Пони покрыт белым клевером и лютиками. Он в окружении тени зеленых деревьев. Мягкая и высокая трава. А потом, красочные цветы Lupinus и Rudbeckia вокруг дома.

- "Благодаря дядюшке Уильяму была получена (куплена) земля мистера Картрайта. Дом Пони, как всегда, полон сирот. Мне бы хотелось больше помогать своим учителям, но сейчас я не могу оставить Его, и он прежде всего хочет, чтоб я была рядом с ним все время.

Река Эйвон течет легко, сверкая полуденным солнцем ранней весны. Свежий воздух реки успокаивает мои взволнованные и горячие эмоции. С внутреннего двора слышится запах нарциссов. Я глубоко вдыхаю сладкий аромат.

Когда я упомянула свою поездку в США, сначала он громко рассмеялся, услышав мой рассказ. Тем не менее, выражение его лица вдруг стало серозным и он обнял меня. "К счастью, ты была в безопасности", сказал он.




Категории: Анохито, Новое
От Анны Егоровой Zolnce 10:53:35
некоторые мои наблюдения/ размышления (возможно я что-то не так поняла, так как читала анализы и форумы в основном на англиском и испанском, пыталась на японском, но это вынос мозга....):

- Сьюзанна Мэрлоу не только выгнала Кенди из отеля в Чикаго, когда Кенди пришла туда, чтоб увидеть Терри (Терри она об этом ничего не сказала), но и систематично (!!!) воровала письма Кеди. В одном из своих писем к Терри Кенди пишет:" Большинство моих писем, казалось, не достигли вас."
Читая мангу, мне показалось что так было только с одним письмом....

-"Счастливая шкатулка Кенди", которую сделал Стир и которую Кенди должна была слушать в свои счастливые моменты. Кенди ехала на поезде после разрыва с Терри и слушала мелодию шкатулки, но она не была счастлива, ее сердце болело.
В аниме шкатулка ломается, когда сбивают Стира. В манге я не помню, чтоб шкатулка ломалась, в Финальной истории... не знаю, но похоже что она тоже была сломана.
Эта "счастливая шкатулка" символизирует сердце Кенди, которое было разбито после расставания с Терри (шкатулка сломана). в Настоящем Кенди шкатулка исправна и лежит вместе со всеми ее письмами и сокровищами в драгоценной зеленной шкатулке. Похоже, что Anohito починил "счастливую шкатулку" - исцелил разбитое сердце Кенди...




Категории: Новое
От Анны Егоровой Zolnce 10:49:02
продолжаю:
- Кенди возвращает медальон Принца с Холма Пони Альберту, но тот отдает его обратно. Кенди продолжает хранить его как одно из своих сокровищ. Кенди отдает свой дневник, в котором описывает свою любовь к Терри Альберту, но он возвращает дневник обратно Кенди.

-Кенди живет где-то в Великобритании, возможно в Шотландии, из окна ее дома видна река Эйвон. Она упоминает о нестабильном межвоенном положении, и что она не будет никуда уезжать, т.к. ее Anohito хочет чтоб она была рядом с ним все время;

- мужчина с которым живет Кенди и которого она любит - Anohito- нашел в Лондоне на блошином рынке картину, на котором изображен дом Пони до реконструкции,Окруж­енный весенними цветами. Картину нарисовал мальчик из дома Пони -Слим, который позже ушел учится на кузнеца ("Это был мулат с грустными серыми глазами, вечерами он всегда плакал" Кенди с Anohito пытались разыскать Слима, но у них ничего не получилось. Кенди надеется, что он еще жив). Anohito повесил картину так, что ее видно с любого уголка комнаты.
*У меня вопрос: а женаты ли они????

-Anohito подарил Кенди драгоценную шкатулку, которая передовалась в его роду из поколения в поколение. Кенди сказала, что у нее нет драгоценностей, чтоб хранить там, на что он ответил, что она может делать с этой шкатулкой все что она хочет. Кенди сложила туда свои сокровища, выписки из газет и журналов.

- Лэйквуд выставлен на продажу, возможно из-за Великой депрессии;


Категории: Новое, Анохито
От Анны Егоровой Zolnce 10:43:43
Теперь о фактах, которые мне удалось выловить из дискуссий о Финальной истории, которые произошли после событий известных в аниме/манге (не хронологично):
-у мисс Пони был сердечный приступ, но она уже поправляется, и на самом деле ее зовут не Пони, а.... не могу теперь найти; (1930-тые)

- дом Пони пережил реконстркуцию, он расширился в основном благодаря Дядюшке Уильму, который хотел вообще построить новый дом, но Мисс Пони и сестра Мария сказали что не могут пользоваться его добротой так много. Еще мистер Картрайд продал им землю по выгодной цене; (после 1 мировой войны, т.е. после 1918года, возможно в 1919г.)

- семья Леган открывает Resort Hotel на Майами, Нил стал успешным бизнесменом. На открытии делается большая фотография

- Сара Леган официально опровергает, что Кенди воровка, Кенди пишет ей письмо со словами благодарности;

- Арчи переезжает в штат Массачусетс, чтоб доучится;

- Элеонора Бейкер присылает Кенди билет на пьесу "Гамлет", в которой главную роль играет Тери, но Кенди не идет, боясь, что если она увидит Терри, то захочет с ним поговорить, а она обещела Сьюзанны этого не делать. И ей все еще сильно больно. Она сохраняет билет и бережет как одно из своих сокровищ, хотя в ранней версии рамана (1978года) она отсылает его обратно.

- Энни и Арчи заявляют о помолвке, а потом женятся. Тогда же Кенди пишет письмо мисис Элрой.
-Патти работает учительницей;

- Кенди узнает что-то о прошлом мамы Энтони, о Джордже.....;

- на день рождения Кенди Альберт дарит ей лошадей из дома Леганс: Клеопатру и Цезаря. Ранее лошади были проданы поразнь. Альберт нашел их, он говорит что это ужасно что лошадей разделили, ведь они любили друг друга. Поэтому он исправляет такую несправедливость и дарит их Кенди.
"Они красивая пара. Я хотел показать вам, что они были так счастливы вновь встретиться. Люди не отличаются от животных." пишет он в своем письме Кенди (1919г., Эпилог)

- Сьюзана умирает, Кенди плачет, когда читает ее некролог. Сьюзанна с Терри они так и не поженились, но жили вместе( ?),он поддерживал ее как друг. Комментариев Терри к некрологу нет.
Отдельно хочу сказать, что где-то я находила, что мать Сюзаны умерла еще раньше. И по чести говоря, в начале 20 века, одноногая девушка врят ли прожила долго без надлежащего ухода и поддержки. Так что спасибо Терри за это (ИМХО)

- через 1,5года после смерти Сюзаны Терри пищет Кенди что его чувства не изменились, и он не знает дойдет до нее послание или нет, но он просто хочет чтоб она это знала.
Он написал это письмо через год после смерти Сьюзаны, но еще пол года не решался отправить.
Что на это ответила Кенди или сделала, кроме автора никто не знает, в Финальной истории на этом месте пустые страницы...

- Кенди поддерживает связь с Сьюзи Картрайд, той самой за которой она ухаживала, когда пыталась добраться обратно в Америку. У нее есть фотокарточка улыбающейся Сьюзи...



Категории: Новое
От Анны Егоровой Zolnce 10:42:11
По сути нам показан один день из жизни 30-летней Кенди, в течении которого она вспоминает свою жизнь и приключения (это может быть весна 1932г. ... мах 1939г., лично мое мнение, что это весна 1933г.)
В Финальной истории некоторые даты разнятся от привычных нам в аниме или манге.
Если привязаться к историческим событиям, то вот что получается:
1 - "Была большая война" (В1 / С. 230-235) относится к Первой мировой войне (1914-1918)
2 - "далеко терпят убытки в этом финансовом кризисе ..." (B2 / р 196) относится к Биржевому краху 1929 года и последующая Великая депрессиия
3 -"Глобальная ситуация остается нестабильной" (В1 / С. 230-235) относится к Межвоеному периоду (1918-1939)
Опять же, лучший способ установить даты событий - это ссылка на «Великую войну»; мы знаем, что дети покидают школу в Лондоне до начала войны (это до июня 1914-г.) мы также знаем, что дети были в Шотландии летом до нее (таким образом, это должно быть лето 1913). Поэтому, Кенди учился в Лондоне в течение 1913 . В 1912 году Энтони был жив и Кенди удочерил Великий дядюшка Уильям. Этим же летом Кенди работала на семью Леган , мы также знаем, что в семью Леган она прибыла весной, когда ей только-только исполнилось 13 (таким образом, в 1912 Кенди было 13 лет) Получается родилась Кенди в 1899, 7 лет (а не 6 лет!!!!!) спустя (весна 1904г.) она встречает принца (ему было 17 лет - таким образом, он родился в 1887 году).
Следует уточнить, что Кенди не тратить 2 года между работой в Доме Леган и удочерением в семью Эндри. На самом деле, фактическое время приключений Кэнди в Лейквуде довольно кратко - всего из нескольких месяцев. Многие думают, что подарок Энтони -горшок с розами "Сладкая Кенди" -это подарок на день рождения, но на самом деле это Энтони преподносит подарок Кенди в течение лета, возможно, в конце июля. Это подарок можно считать как своего рода признание в любви от Энтони к Кенди. Фактически их любовь длилась совсем недолго - с конца весны, лето и осень... В Мексику Кенди отправляют в конце лета. Потом ее удочеряют и Кенди проводит время в компании Энтони, Арчи и Стира в течение двух месяцев, до охоты на лис (в конце октября или в начале ноября), где Энтони умирает. Когда Энтони умир, ему было 15 лет.
Большая точка привязки во времени - это смерть Стира. Он умирает до участия США в великой войне ( апрель 1917 г.) и мы знаем, что мемориал ему воздвигли после окончания войны ( ноябрь 1918 г.) . Арчи говорит, что Стир был старше его на 2 года и что Арчи такого же возраста, что и Энтони. Если Стир умирает в конце 1916, то тогда ему был 21 год. На тот момент Кенди было 17 лет, так как у них 4 года разницы. Арчи 19 лет в 1916 году, когда Стир умирает. Энни 17 лет, как и Кенди, Альберту 28 лет.
Сложнее с возрастом Терри, в Финальной истории на это нет никаких ссылок. Учитывая, что автор стремится создать своего рода параллели между Энтони и Терри, то вполне возможно, что и возраста они одинакового. Когда Терри первый раз встретил Кенди на судне ему было 15 лет, и, возможно, исполнилось 16 в конце января 1913, в то время как Кенди исполняется 14 лет в мае (Майский бал). Так что Терри было 16 лет, когда он покинул школу Святого Павла, и это объясняет, почему он чувствует что не может забрать Кенди с собой. Когда они попадают в ловушку Элизы -это 16-летний мальчик и 14-летняя девочка. Они практически дети. И еще получается, что ей не 15 лет (как сказано в аниме),когда она едет на судне обратно в Америку, а 14!!!!

Таким же образом, мы можем предположить год в котором сейчас живет Кенди (год в котором идет Финальная история). Энтони было 15 лет, когда он умер в 1912 году, это было более 20 лет назад (1912 + 20 = 1932), Возможно и более, но мы этого не знаем. В 1932году Кенди должно быть 33 года! В любом случае, максимально это будет 1939г (начало Второй мировой войны, про которую Кенди не упоминает, а значит этого еще не произошло).


Категории: Новое
От Анны Егоровой Zolnce 10:40:13
Вот что я смогла выловить в сети и систематизировать.
1. Структура романа.
Пролог.
Взрослая Кенди (ей за 30-ть) отвечает на письмо сестры Марии. У мисс Пони был сердечный приступ, но она уже поправляется. В доме Пони прошла реконструкция благодаря Мистеру Альберту Кенди находится в Великобретании(?) и возвращатся в Америку не спешит. Здесь же первое упоминание об Anohito

Раздел I & II Воспоминания Кенди о своей жизни, выписки из ее дневника + письма, так что мы можем услышать мысли других персонажей (сестра Мария, Терри, Энтони...). Нам рассказывается, то что мы уже знаем из аниме и манги."

Раздел III, В этой части, как и в Прологе, повествование идет от первого лица -взрослой Кенди. Она перебирает письма, вырезки из газет и памятные вещи, хранящиеся в шкатулке для драгоценностей, которую ей подарил Anohito. Там есть письма от Джорджа, Патти, Энни, Арчи, Сюзанны и Терри. Они расставлены не в хронологичном порядке, но из них мы можем узнать, то что произошло после событий манги.
Лично меня больше всего заинтриговали пустые страницы. Выглядит это так:
некролог Сюзанны.... пустые страницы... Письмо от Терри (через 1,5года после смерти Сюзанны), где он говорит что его чувства не изменились.... пустые страницы....

Эпилог
Кенди пересматривает свою старую переписку с Альбертом, читает письмо, которое написала умершему Энтони и ... приход Anohito домой к Кенди, которая сидит в темноте и предается воспоминаниям. Она вскакивает и бежит в теплые объятия Anohito

Категории: Новое
Из "Финальной Истории" Zolnce 10:11:38
Кенди ответила Сюзанне:

"Дорогая Сюзанна,
Ты должна знать, что я ненавидела тебя, когда ты заставила меня покинуть отель в Чикаго. Я думала, что люблю Терри больше, но когда я приехала в Нью-Йорк и узнала, что ты сохранила ему жизнь, а затем пыталась убить себя, чтобы не мешать нам с Терри, я поняла, что ты любишь его всем своим сердцем, и я знала, что мне следует сделать. Все, что у меня есть - это письмо, которое ты отправила мне, и я перечитываю его снова и снова. Когда Терри покинул трупу, я поняла, что вы несчастны, а не я. Со мной все хорошо. Терри в моем прошлом, на которое я больше не оглядываюсь. Я счастлива, что встретила Терри и тебя. Когда-нибудь мы увидим друг-друга снова, когда станем очень старыми, и будем долго смеяться. Я знаю, что ты позаботишься о нем. Никогда не покидай его. Иногда я вижу тебя в журналах улыбающейся, сидящей в инвалидном кресле. И тогда я понимаю, что сделала правильное решение.
Кенди".


___________________­__
НО! еще раз. Верная художественному решению оставлять все неопределённым и одинаково вероятным открытый для обоих возможности, Mizuki добавляет интригу. Candy пишет письма , и в последний момент ОНА НЕ ПОСЫЛАЕТ ИХ. Как будто вещи, сказанные там, огорчали ее слишком много, или как будто они не были правдивыми.

Категории: Новое, Кенди, Сюзанна
вторник, 19 декабря 2017 г.
116 серия Zolnce 06:43:45
­­

Категории: Новое, Фанф
Прoкoммeнтировaть
"Письмо, которое Терри так и не отправил Кенди" Zolnce 06:20:11
Киоко Мизуки - «Письмо, которое Терри так и не отправил Кенди»

"Дорогая Кенди,

Который час я буравлю глазами этот чистый лист, при тусклом свете лампы, отражающимся на бумаге, молча хожу вверх-вниз под звук собственных шагов, и в который раз задаю себе вопрос, насколько хороша мысль написать тебе. Я одержим этой навязчивой идеей, и я с пристрастием допрашивал свою совесть и честь, не противоречит ли желание поговорить с тобой негласному обещанию, которое я дал той, что спит в соседней комнате. Я не нашел ответа, возможно, его и нет. Я только знаю, что теперь я пришел сюда, чтобы написать, и если правда то, что мужчины не плачут, сейчас я не мужчина.

Ты, наверное, удивишься, почему я решил объявиться сегодня, сейчас, после столь долгого молчания, после того, как поклялся, что ты станешь для меня лишь давним воспоминанием, после того, как я выбрал путь, где нет тебя, путь, который безнадежно отдаляет тебя от меня.

Дело в том, что сегодня в Нью-Йорке я встретил Альберта. Не знаю, случайно, или исподволь хотели встретить друг друга. Я не хочу этого знать; возможно, я боюсь, что это я хотел найти его, во что бы то ни стало, и если бы открылась эта слабость, я бы знал, что я не хозяин своему слову. Я спросил, все ли у тебя хорошо… и узнал о вас двоих. Я это чувствовал, ему необязательно было делиться этим со мной. У Альберта было все на лице написано: глубокое чувство и счастье. Ведь это ты заставила его так сиять от радости? Впрочем, мне ли в этом сомневаться?

Альберт – лучший из тех, кого я когда-либо знал, и, разумеется, лучше меня. Я уважаю его больше, чем кого-либо другого. Если бы я хотел пожелать тебе счастья, будучи просто случайным прохожим, то рядом с тобой я бы увидел именно его. Признаюсь, когда вы жили вместе в Чикаго и тем более тогда, когда я встретил его в Роктауне, мы много говорили о тебе, и по каким-то признакам я, возможно, догадывался, даже не сознавая этого. Его преданность была более чем дружеской. Я не ревновал к нему, по крайней мере, я этому не верил, но считал его настолько необыкновенным, настолько замечательным, что мне казалось, ты, в конце концов, предпочтешь совершенного его, чем несовершенного меня. Он достойнее меня. На мгновение, когда он говорил нежно и искренне, приятным и твердым тоном, (словно ему хотелось и сказать, и промолчать), мое сердце пронзила острая боль печали и разочарования. Боль настолько эгоистичная и презренная, что я сделал все возможное, чтобы скрыть ее. Я улыбался ему, и это была моя лучшая роль. Ни Ромео, ни Гамлет не сравнятся с Терри, изображающим радость.

Увы, хоть мое представление было превосходным, вряд ли мне удалось обмануть Альберта – он слишком проницателен, однако я заставил его дать мне обещание, что он никогда не расскажет тебе о нашей встрече. Почему? Я больше не могу рассчитывать, что твое сердце принадлежит мне, иначе, если бы ты оказала мне честь считать меня частью себя, это было бы дальнейшей причиной умолчать о нашей встрече. Он сдержит это обещание, я уверен. Я знаю, ты будешь с ним счастлива. Я желаю тебе этого от всего сердца, но… мне больно, моя маленькая веснушчатая мартышка. Мне больно. По какому праву я в таком отчаянии? Это я первый сделал выбор, сказал тебе "прощай", забудь, так вправе ли я чувствовать так мало радости и так много отчаяния?

Когда ты помешала Сюзанне совершать самоубийство, и пока я шел через больничную террасу с ней на руках, чтобы отнести ее в безопасное место, я даже не взглянул на тебя, хоть ты и была там, маленькая смущенная женщина в снегу, на ветру, в ярком цветастом развевающемся пальто, и я хотел повернуться к тебе, поделиться своей болью… но не мог. Я не был героем, вел себя не так, как хотелось бы. Я не должен был расставаться с тобой, но я это сделал. Я потерял даже себя, надолго потерял… Я не мог забыть прикосновение твоей спины к моей груди, аромат твоих волос, твой дрожащий и все-таки храбрый голосок… я не мог даже ничего сделать. Я долго был на краю пропасти, лишь на волосок от окончательного падения. Я запил, я не был самим собой, я был призраком с тяжкой ношей, я опускался, чтобы не думать, я умирал, чтобы не умереть…

Потом… мне показалось, я увидел тебя в той несчастной толпе… в дыму… как той ночью на террасе… как впервые на корабле… вспышка света, и гордость с воодушевлением взяли верх… как я мог так ожесточиться? Как я мог забыть о твоей необычайной силе воли? Я сказал себе «Если бы Кенди и правда меня видела, она бы упрекнула меня… она бы пожалела и отругала бы меня… Возьми себя в руки! Будь снова собой!». Итак, я вернулся. Вернулся, и газеты снова меня приветствуют, критики мне льстят… Когда я Гамлет, я забываю свои печали. Это единственный момент, когда боль отходит, его страсть становится моей, а его смерть освобождает меня. Театр уносит меня в те сладостные времена, которые мы провели вместе, когда делились ожиданиями, надеждами, мечтами, и не подозревали о будущем.

Кенди, ты научила меня любить. Я говорю не только о любви к тебе, но о любви вообще. До встречи с тобой, я был замкнутым мальчиком, который не мог чувствовать к другим ничего, кроме холодного презрения. Мне хотелось уничтожить все, во мне кипел гнев, горело разочарование, я привык разрушать и боялся созидать… И появилась ты. С трудной жизнью и жизнерадостностью… что за пример для меня! Я восхищался тобой, и потом полюбил. Ты помогла мне помириться с матерью, ты узнала, насколько я раним, ты заставила меня смеяться, ты открыла мне мое призвание. Любя тебя, я любил весь мир. Ты и не догадывалась, как преумножила все хорошее, что было во мне…

Маленький Тарзан с веснушками, я никогда тебя не забуду. Однако, я не вернусь. Я нужен Сюзанне, иногда ее зависимость меня пугает… Покинь я ее, и она зачахнет, как цветок в темноте… иногда, когда я погружаюсь в свои мысли и становлюсь рассеянным, она сжимает мою руку, и в ее голосе слышится мольба и страх, вдруг я опять уйду. Она всегда улыбается, но ей страшно, что я почувствую это от ее дыхания. Я забочусь о ней, ведь она спасла мне жизнь, и я не могу быть безразличен к такому подарку. Я ведь мог быть на ее месте, в ее инвалидном кресле, а в моих глазах могли быть те же вспышки отчаяния. Помогая и поддерживая ее в этом тяжком испытании, я чувствую, что могу заслужить прощение за все свои ошибки. Я чувствую себя чище, посвящая себя той, у которой ничего и никого нет, кроме меня. Теперь даже матери…

Кенди, я действительно надеюсь, что ты будешь счастлива. Я так надеюсь… и мне так больно… Как видишь, мне никогда не стать таким прекрасным человеком, как ты. Таким хорошим, как… Но не волнуйся, я не сдамся… Теперь я стал сильнее. Я знаю, что стало моей жизнью и судьбой. Меня охраняет театр. И память о тебе. Прощай, моя любовь. Я прощаюсь с твоей девичьей улыбкой, с твоими ребяческими гримасами, твоими взрослыми словами. Ты будешь счастлива, в этом я уверен, гораздо больше, чем со мной, и намного больше меня. Но ты об этом никогда не узнаешь, потому что я не стану посылать это письмо. Ты будешь видеть мое счастливое лицо в газетах, знать о моем успехе, и думать, что я, наконец, успокоился. Если ты будешь думать, что я справился с ностальгией, так даже лучше. Я буду скрывать от тебя правду, чтобы освободить тебя, да и себя, чтобы жить дальше с чувством собственного достоинства. Только не забывай меня совсем, пожалуйста, не надо. Храни частичку в своем сердце. И я навсегда сохраню сладостные воспоминания о наших днях в Лондоне, в Шотландии, о том, как ты в белой униформе бежала за моим поездом, и о золотой развевающейся копне твоих волос.
Мне пора… но все же… как сказал Ромео… «Могу ль уйти, когда все сердце здесь?»

Твой Терри".



Категории: Терри, Новое
Прoкoммeнтировaть
"Письмо, которое не отправляли" Zolnce 06:14:36
Киоко Мизуки - «Письмо, которое не отправляли»


"Дорогой Террус, я только что прочла статью о твоем спектакле, где говорилось, что «Гамлет» получил положительные отклики. Я правда рада это слышать. Поздравляю с успехом! Я была уверена, что однажды этот день настанет вновь. Я так явственно слышала, как тебе безостановочно аплодируют, будто сама была там. И видела, как ты, в белом костюме, не раз выходил на «бис» с улыбкой, Сестра Пони и Сестра Лейн сказали, что ты – лучший Гамлет, которого они когда-либо видели в своей жизни. Твоя фотография в газете привела их в восторг, и они говорили о тебе взахлеб, прям как молодые девушки. Терри, ты ведь однажды был в Доме Пони, верно? Я тогда тоже была на пути домой. Время неумолимо. Если бы у меня было хоть немного времени, мы бы с тобой здесь увиделись. Таким ли ты представлял себе Холм Пони? Он был похож на Маленький Холм Пони, правда? Могу только представить, как шел снег, а ты пришел сюда и стоял на Холме Пони, хоть меня и не было там. Я вернулась в США вслед за тобой, а потом училась на медсестру, и все время мечтала когда-нибудь снова увидеть тебя.

«Я должен сделать нечто, чего хочу на самом деле». Ты так сказал, когда уходил из Академии Св. Павла. Я хотела, чтобы ты увидел, как я шла по жизни сама, полагаясь лишь на собственные силы. Я верила, что когда-нибудь увижу тебя снова. Я была так счастлива, когда впервые наткнулась в газете на статью о тебе.

Террус Грэм… оказывается, буква «Г» в имени Террус Г. Гранчестер означает «Грэм». А я думала, «Г» означает «Горилла»! Я слышала, как твоя мать, Элеонора Бейкер, называла тебя Грэмом! Меня очень тронуло, что ты оставил имя Гранчестеров, когда покинул Англию. Ты показал свою решительность. Между прочим, у людей с Бродвея действительно зоркий глаз, ведь они нашли нового талантливого актера. В тебе сразу открыли талант. Когда приходили новости о тебе, я говорила себе, что должна со всем справиться, как ты. Ты не представляешь, как я была счастлива, когда узнала, что ты приехал в Чикаго со Стрэтфордской компанией, чтобы дать один спектакль. Ты не знал, что я уже была в США, я думала, что неожиданно появлюсь и устрою тебе большой сюрприз. К сожалению, представление давалось только для избранных. Меня не могли пригласить, ведь я была простой медсестрой. Когда моя надежда почти угасла, Арчи и Стиру удалось достать мне билет. Однако, это был не мой день. В тот день у меня было ночное дежурство, а поменяться было не с кем. Но я должна была увидеть твой спектакль, и удрала с работы в театр. Ты ведь знаешь, у меня это неплохо получается. Но работа в больнице - дело серьезное, не то, что в Академии. Флэнни, моя старшая сокурсница по школе медсестер, строго отругала меня потом. Я огорчилась, что не смогу увидеть твое представление со своего места, и все из-за Элизы. Но я видела тебя из-за кулис. Ты и впрямь был изумителен в роли Короля Франции – надо было написать в названии не «Король Лир», а «Король Франции». Я слушала твой чистый и эмоциональный голос со сцены. Твои манеры в лучах прожекторы были безупречны. Из-за слез мне было трудно четко разглядеть тебя. Твоя известность была потрясающа. Я так удивилась, когда увидела, что тебя окружала толпа девушек. Я крикнула «Терри!» во весь голос, но мой крик потонул в визгах. Меня толкали в толпе, а я смотрела, как вы с Сюзанной садились в карету. Теперь, оглядываясь назад, мне кажется, это было предвестием нашей предстоящей разлуки. Так же, как в Доме Пони, мы никак не могли застать друг друга в Чикаго, ни в театре, ни в гостинице. Когда я пришла гостиницу, где ты остановился, Терри, ты ведь ждал меня у больницы? О, если бы я знала об этом раньше. Пока ты был там, Сюзанна отослала меня из гостиницы, и я была очень опечалена тем, что не увидела тебя, и рассеянно бродила по улицам до зари. Я все повторяла «Терри, я просто хотела узнать, может, ты уже забыл меня?.. Нет, этого не может быть». Потом Стир сказал мне, что после представления ты был на приеме, который давал Мэр Чикаго, и что он сказал тебе, что я уже вернулась в США. Наверно, ты удивился, когда услышал об этом. Хотелось бы увидеть твое удивление, но меня там не было. Я так обрадовалась, когда Стир сказал, что, как только ты узнал, что я в Чикаго, ты сразу ушел с приема, не обратив внимания на гостей, которые пытались поговорить с тобой. О да, если бы нам хватило везения, в ту ночь у нас было бы столько шансов на встречу и масса времени. Но, в конце концов, я была счастлива увидеть тебя одним глазком и знать, что у тебя все хорошо. На следующий день в полдень, как только я получила твою записку от привратника, я бросилась на станцию. Когда я прибежала туда, поезд уже уехал. Я побежала к ранчо, потому что я должна была хотя бы увидеть поезд, где, возможно, был ты. Ты стоял в тамбуре. Наши глаза встретились лишь на мгновение. И всё..., но этого мне было достаточно. Наши сладкие воспоминания продолжаются и продолжаются, Терри.

Если бы я знала, что все это случится, я бы написала тебе больше писем. Если бы я могла чаще получать твои письма. Но теперь слишком поздно, верно? После нашей короткой встречи я поехала в Нью-Йорк. Я совсем не ожидала, что эта поездка станет прощальной для нас. Когда я получила от тебя билет на «Ромео и Джульетту» и билет в один конец, я думала, что, наконец, вознаграждена за свое долгое ожидание встречи с тобой.

О, да, я ждала этого дня и считала дни на пальцах. Ведь у нас были особые воспоминания об этой пьесе, «Ромео и Джульетта». Твоя роль Ромео была для меня неожиданностью. Момент, когда я снова увидела тебя в Нью-Йорке, был самым счастливым в моей жизни, ведь мы так долго не виделись. Я продолжаю лелеять это ощущение. Меня тревожило, что иногда ты выглядел подавленным. Но я была слишком счастлива, чтобы обратить на это внимание.

Теперь я знаю, тебя угнетала ситуация с Сюзанной. Мне так жаль, что я ничего не сделала для тебя, пока у тебя были неприятности. Поэтому теперь мне очень грустно. Ты не виноват в несчастье Сюзанны, но она действительно приняла тебя под свое крыло. Она действительно пожертвовала собой ради тебя. Когда я узнала самую сокровенную мечту Сюзанны о тебе, я уже решила попрощаться с тобой, Терри. Было бы невыносимо видеть твои страдания. И потом, мы не могли бы быть счастливы вместе, если бы Сюзанна оставалась вот так одна в глубоком отчаянии. Когда я сказала тебе прощай, ты обнял меня сзади и ответил, «Будь счастлива или я не прощу тебя». Спасибо, Терри. Теперь я очень счастлива.
У меня всегда было много друзей, которые очень заботились обо мне. Но я продолжаю хранить в сердце милые добрые воспоминания о нас. Я никогда не забуду тепло твоей груди на моей спине до конца дней. С другой стороны, Терри, с тех пор, как мы расстались, ты не был счастлив. Ты был в таком отчаянии, что едва мог выступать на сцене, и затем ты был вынужден уйти… Ты был таким дураком, Терри. Более того, я тоже была глупой эгоисткой, потому что беспокоилась лишь о своей печали. Думаю, это воля Провидения, что я нашла тебя в бродячем театре в зимний день. Ты выступал, будучи пьяным, и едва держался на ногах. Я едва не выскочила на сцену, чтобы поколотить тебя в грудь и крикнуть «Возьми себя в руки!» Я хотела сделать это ради тебя. Терри, слышал ли ты мой внутренний голос? В какой-то момент в середине пьесы в тебе появилась страсть. И ты казался совсем другим человеком, решительным. Я не могла сдержать слез от чувств, которые трудно описать. «Вот это - ТЫ. ТЫ – ТЕРРИ», шептала я себе. Знал ли ты, что тогда в зале была твоя мать? Потом, твоя мать, Элеонора Бейкер, украдкой позвала меня. Она сказала, что отменила работу над фильмом, чтобы тайком следовать за тобой. Она была очень любезна и на днях послала мне пригласительный билет на «Гамлета». Но я отослала его обратно. Мне еще не хватает смелости посмотреть твою пьесу на Бродвее. Терри, я вернулась в Дом Пони и работаю здесь медсестрой. С тех пор, как мы расстались, случилось столько всего. Весельчак Стир отправился добровольцем в воздушные силы во Францию и погиб на войне.

Мне так больно терять дорогих людей одного за другим, как в детской считалке, «Десять Негритят», и только Альберт всегда со мной. Терри, догадайся! Он – мой приемный отец, Дядюшка Уильям. Ловко нас провели. Скажи, как думаешь, Альберт мог бы быть хорошим актером? О боже! Я с изумлением взираю на страницы письма. Интересно, почему я написала такое длинное письмо, я не собираюсь его посылать тебе, никогда. Полагаю, меня так взволновала твоя статья об успехе «Гамлета».

Вот-вот наступит закат. Звонят церковные колокола и отзывающиеся эхом в горах. Терри, пожалуйста, хорошо заботься о Сюзанне. Я читала ее интервью, когда ты вернулся на Бродвей из бродячего театра после своего долгого исчезновения. «Мисс Сюзанна, беспокоились ли Вы, что Террус покинул Вас и исчез?»

«Нет. Потому что я всегда доверяю ему, что бы он ни делал». Когда я читала интервью, у меня по щекам катились слезы. Я думаю, Сюзанна Марлоу такая милая. Вот так, Терри. Тогда, после мучительного раздумья ты выбрал не меня, а Сюзанну. Я одобряю твой выбор. Терри, отсюда так далеко до Бродвея, но я надеюсь, ты помнишь, что я твоя вечно преданная поклонница в американской глубинке. Пожалуйста, помни, когда ты на сцене, я всегда с тобой.

Тарзан с Веснушками.

P.S: Я любила тебя".




Категории: Кенди, Новое
Прoкoммeнтировaть
воскресенье, 17 декабря 2017 г.
Продолжение Candy-Candy от корейцев Zolnce 17:09:56
Корейский сиквелл "Candy-Candy" Продолжение: "Г-жа Candy"

Как и итальянцы, корейцы также написали и проиллюстрировали свое собственное "продолжение" Candy-Candy! Большое спасибо () нашим корейским друзьям "Candy-Candy" за обмен этими сканированиями и предоставление резюме событий, которые произошли в этой корейской версии сиквела Candy-Candy.

Манга:

1) Сюзанна рада, что Терри вернулся к ней, но он все равно недоволен. Беспокоясь за сына, мать Терри, Элеонора решает вмешаться. Она просит Сюзанну позволить Терри прожить свою жизнь как актёра и советует ей получить протезирование конечности.

2) Сюзанна наконец-то послушалась своего сердца и согласилась освободить Терри от своих обязательств перед ней, пока она получает протезную ногу. Она пишет ему прощальное письмо и позже входит в монастырь. (!!!)

3) Candy до сих пор работает в больнице, но ходят слухи, что она любовница Нила; слух, который Нил и распустил, конечно. Candy арестовывают полицейские за случайное причинение вреда кому-то (за что Нил расплатился), но позже она освобождается благодаря своему главному врачу.

4) Тетя Элрой запирает Cand в подвале особняка, где Нил продолжает мучить её. Он всё ещё хочет жениться на ней, но она категорически отказывает ему. Они дерутся, и она падает вниз по лестнице подвала, оставляя за собой следы крови. Арчи, Анни и Патти находят её и отвозят в клинику доктора Мартин